Французский закон о свободе печати
ЗАКОН ФРАНЦИИ О СВОБОДЕ ПЕЧАТИ
ОТ 29 ИЮЛЯ 1881 г.


ГЛАВА I. ОБ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
И РАСПРОСТРАНЕНИИ ПЕЧАТНОЙ ПРОДУКЦИИ


СтатьяI. Издательская деятельность и распространение печатной продукции свободны.
Статья II. Любая издаваемая рукопись, за исключением предназначенной для частного пользования или местной внутренней печати, должна содержать указание на имя и местожительство издателя под страхом наложения на него штрафа в размере от 360 до 3600 франков.
Распространение изданий, которые не содержат реквизитов, указанных в предыдущем абзаце, запрещается, такое же наказание налагается и на нарушителя этого запрета.
Если в течение двенадцати предшествующих месяцев издатель или распространитель уже были осуждены за подобное нарушение, они могут быть приговорены к тюремному заключению на срок от одного до шести месяцев.
СтатьIII. Отменена.
Статья IV. Отменена.
2. О внесении исправлений.


Статья ХII. Директор издания обязан бесплатно помещать в начале ближайшего номера газеты или периодического издания направленные ему представителем публичной власти исправления, касающиеся его служебных
действий и неточностей, допущенных газетой или периодическим изданием.
Однако эти исправления не должны превышать более чем в два раза объем статьи, на которую они отвечают.
В случае нарушения директор издания наказывается штрафом в размере от 360 до 3600 франков.
Статья ХIV. Обращение, распространение или продажа во Франции газет, периодических или иных изданий на иностранных языках может быть запрещено решением министра внутренних дел.
Такому запрещению могут быть подвергнуты газеты и издания иностранного происхождения на французском языке, напечатанные за границей или во Франции.
Умышленное выставление для продажи, распространение или перепечатка запрещенных газет и изданий наказывается тюремным заключением сроком от шести дней до одного года и штрафом от 1 800 до 18 000 франков.
То же самое относится к возобновлению публикации запрещенной газеты или издания под другим названием. Однако в этом случае штраф составляет от 3 600 до 36 000 франков.
Экземпляры и репродукции газет и запрещенных изданий, а также тех, публикация которых возобновлена под другим названием, подвергаются административному аресту.

ГЛАВА III. О РАСКЛЕЙКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ,
ТОРГОВЛЕ ВРАЗНОС И УЛИЧНОЙ ПРОДАЖЕ


1. О местах для расклейки.


Статья XV. Постановлением мэра в каждой коммуне устанавливаются места, предназначенные исключительно для расклейки объявлений с текстами законов и других актов государственной власти.
Расклейка здесь частных объявлений запрещается.
На белой бумаге печатаются только объявления, исходящие от властей.
Любое нарушение положений настоящей статьи влечет применение наказания, предусмотренного статьей 2.
Статья ХVI. За исключением мест, указанных в предыдущей статье, предвыборные лозунги, обращения и афиши могут расклеиваться на всех общественных зданиях, кроме тех, что служат для богослужения.
Статья ХVII. Тот, кто снимет, порвет, закроет, испортит или каким-либо иным образом сделает непригодным для чтения объявления, выставленные по распоряжению администрации в отведенных для этого местах, наказывается
штрафом от 18 до 54 франков.
Те же действия, совершенные служащим или должностным лицом государственной власти, подлежат штрафу от 60 до 360 франков и тюремным заключением сроком от шести дней до одного месяца или только одним из
этих наказаний.
Наказывается штрафом от 18 до 54 франков тот, кто снимет, порвет, закроет, испортит или каким-либо иным образом сделает непригодным для чтения предвыборные афиши частных лиц, расклеенные в местах, не являющихся
собственностью того, кто совершил эти действия.
Те же действия подлежат штрафу от 60 до 360 франков или тюремному заключению сроком от шести дней до одного месяца либо только одному из этих наказаний, если они совершены служащим или должностным лицом
государственной власти.


ГЛАВА IV. ПРЕСТУПЛЕНИЯ И ПРОСТУПКИ, СОВЕРШЕННЫЕ
ПОСРЕДСТВОМ ПЕЧАТИ ИЛИ ЛЮБОГО ДРУГОГО
СРЕДСТВА ОПУБЛИКОВАНИЯ

1. Подстрекательство, приведшее к совершению деяния или покушению.

Статья ХХI11. Наказывается как соучастник действия, квалифицируемого как преступление или деликт, кто в общественных местах или местах скопления народа речами, выкриками или угрозами, а также сочинениями, печатными произведениями, вынесенными на продажу или обозрение в общественных местах или местах скопления народа, либо плакатами и афишами, выставленными на виду у публики, прямо подстрекал исполнителя или исполнителей совершить указанные действия, если подстрекательство повлекло за собой последствия.
Это положение применяется в соответствии со статьей 2 Уголовного кодекса и тогда, когда подстрекательство привело к покушению на преступление.
Статья ХХ1V. Тот, кто с помощью одного из средств, упомянутых в предыдущей статье, прямо подстрекал к совершению кражи либо таких преступлений, как убийство, грабеж, поджог, или к одному из преступлений или деликтов, наказуемых согласно статьям 309 — 3I 3 Уголовного кодекса, либо к одному из преступлений, наказуемых согласно статье 435 Уголовного кодекса, или к преступлениям и деликтам против внешней безопасности государства, предусмотренных статьей 75 и последующими, подвергается, в случае если это подстрекательство осталось без последствий, тюремному заключению сроком от одного года до пяти лет и штрафу от 300 до
300 000 франков.
Такому же наказанию подлежит тот, кто с помощью тех же средств прямо подстрекал к совершению одного из преступлений против внутренней безопасности государства, предусмотренных статьями 86 — 1О1 Уголовного кодекса.
Так же наказывается тот, кто с помощью одного из средств, упомянутых в статье 23, восхвалял такие преступления, как убийство, поджог или кража, либо
преступления, предусмотренные статьей 435 Уголовного кодекса, воинские преступления и коллаборационизм.
Подстрекательские выкрики и песни в местах скопления народа наказываются тюремным заключением сроком от шести дней до одного месяца и штрафом от 1000 до 2000 франков или только одним из этих наказаний.
Всякий, кто с помощью одного из средств, упомянутых в предыдущей статье, подстрекал к дискриминации, ненависти или насилию по отношению к лицу или группе лиц по причине их принадлежности или их непринадлежности к этнической группе, нации, расе или определенной религии, подлежит тюремному заключению сроком от одного месяца до одного года и штрафу от 2000 до 300 000 франков или одному из этих наказаний.
Статья ХХV. Подстрекательство с помощью одного из средств, указанных в статье 23, имеющее целью отвратить военнослужащих армии и флота от выполнения воинского долга и повиновения своим командирам, действующим во исполнение законов и воинских уставов, наказывается тюремным заключением сроком от одного года до пяти лет и штрафом от 300 до 300000 франков.


2. Преступления против публичных интересов.


Статья ХХVI. Оскорбление Президента с помощью одного из средств, указанных в статьях 23 и 28, наказывается тюремным заключением сроком от трех месяцев до одного года и штрафом от 300 до 300000 франков
или только одним из этих наказаний.
Наказания, предусмотренные в предыдущем абзаце, применяются, когда оскорблено лицо, наделенное полностью или частично прерогативами Президента Республики.
Статья ХХVII. Недобросовестные публикации, распространение или воспроизведение любым путем ложных, сфабрикованных и фальсифицированных сообщений, равно как сообщений, ложно приписываемых третьим лицам, вызвавшие возмущение общественного спокойствия либо
могущие иметь такой результат, наказываются тюремным заключением сроком от шести месяцев до трех лет и штрафом от 300 до 300000 франков или только одним из этих наказаний.
Те же действия наказываются тюремным заключением от одного года до пяти лет и штрафом от 3000 до 900 000 франков, если недобросовестные публикации, распространение или воспроизведение могли по своей природе подорвать дисциплину или моральный дух армии или воспрепятствовать военным усилиям нации.
Статья ХХV1II. Отменена.


3. Преступления против личности.


Статья ХХ1Х. Обвинение в фактах и действиях, порочащих честь или наносящих ущерб репутации лица или группы лиц, которым они приписываются, является диффамацией. Прямая публикация такого утверждения или обвинения либо их воспроизведение наказываются, даже
если они сделаны в предположительной форме или не называют конкретных лиц либо группы лиц, идентификация которых, однако, возможна по приведенным данным.
Всякое оскорбительное выражение, применение уничижительных или ругательных слов, которые не содержат обвинения в каком-либо действии, являются оскорблением.
Статья ХХХ. Диффамация, совершенная с помощью одного из средств, указанных в статьях 23 и 28, по отношению к судам, армии и флоту, органам государственной власти и управления наказывается тюремным заключением сроком от восьми дней до одного года и штрафом от 300 до 300000 франков или только одним из этих наказаний.
Статья ХХХI. Так же наказывается диффамация, распространяемая теми же средствами по отношению к одному или нескольким министрам, депутатам палат Парламента, должностному лицу, представителю или агенту
государственной власти, священнослужителю одной из религий, получающему зарплату от государства, гражданину, временно или постоянно состоящему на общественной службе или облеченному публичными полномочиями,
члену жюри присяжных или свидетелю, если диффамация связана с их частной жизнью и подпадает под действие статьи 32.
Статья ХХХII. Диффамация с помощью одного из средств, указанных в статьях 23 и 28, совершенная по отношению к частным лицам, наказывается тюремным заключением сроком от пяти дней до шести месяцев и штрафом от 150 до 60000 франков или только одним из этих наказаний.
Диффамация, совершенная теми же средствами по отношению к группе лиц, не указанных в статье 31 настоящего Закона, по причине их принадлежности
или их непринадлежности к этнической группе, нации, расе или определенной религии, наказывается тюремным заключением сроком от одного года и штрафом от 300 до 300 000 франков или только одним из этих наказаний.
Статья ХХХIII. Оскорбление, совершенное теми же средствами, по отношению к кругу лиц или лицам, указанным в статьях 30 и 31 настоящего Закона, наказывается тюремным заключением сроком от шести дней до
трех месяцев и штрафом от 150 до 80000 франков или только одним из этих двух наказаний.
Совершенное таким же способом оскорбление частных лиц, если только оно не было спровоцировано, наказывается тюремным заключением сроком от пяти дней до двух месяцев и штрафом от 150 до 80000 франков или только одним из этих наказаний. Если оскорбление нанесено группе лиц по причине их принадлежности к определенной расе или религии и с целью возбудить
ненависть между гражданами или жителями, наказание в виде тюремного заключения увеличивается до шести месяцев, а штраф до 150000 франков.
Статья ХХХIV Статьи 31, 32 и 33 применяются к диффамациям и оскорблениям, направленным против памяти о мертвых только в случаях, когда авторы таких диффамаций или оскорблений намеревались опорочить
честь и репутацию наследников, пережившего супруга или легатариев.
Независимо от того, намеревались ли авторы диффамации и оскорблений или нет опорочить честь либо репутацию наследников, пережившего супруга или легатариев, последние могут использовать в обоих случаях право на ответ, предусмотренное статьей 13.
Статья ХХХV. Достоверность сведений, порочащих осуществление должностных обязанностей лицами, принадлежащими к корпусу сухопутных и военно-морских сил, к органам государственной власти, а также лицами,
перечисленными в статье 31, может быть установлена в надлежащем правовом порядке.
Соответствие истине порочащих и оскорбительных обвинений может быть также установлено, если они направлены против директоров или администраторов любого промышленного, коммерческого или финансового предприятия, занимающегося заемными и кредитными операциями.
Достоверность позорящих действий может быть предметом доказывания, кроме случаев:
а) когда обвинение касается частной жизни лица,
в) когда обвинение основывается на действиях, совершенных десять лет назад и более,
с) когда обвинение основывается на факте совершения правонарушения, но лицо было амнистировано, или судимость снята вследствие реабилитации или пересмотра дела.
В случаях, предусмотренных абзацами первым и вторым, лицо, обвиненное в диффамации, может представить свои доказательства. Если эти доказательства
признаются достоверными, то поданная против лица жалоба отклоняется.
При любых других обстоятельствах и по отношению к любым другим лицам, не упомянутым выше, рассмотрение обвинения в диффамации приостанавливается, если лежащие в основе фактические обстоятельства
стали предметом расследования, проводимого по требованию прокурора или по жалобе лица, обвиненного в диффамации.
Статья ХХХV bis. Всякое воспроизведение обвинений, признанных судом диффамационным, считается совершенным недобросовестно, если только его автор не докажет иное.

4. Преступления против глав иностранных государств
и дипломатических представителей.


Статья ХХХVI. Публичное оскорбление глав иностранных государств, глав иностранных правительств и министров иностранных дел, иностранного правительства наказывается тюремным заключением сроком от одного месяца
до одного года и штрафом от 300 до 300000 франков или только одним из этих наказаний.
Статья ХХХVII. Публичное оскорбление послов и полномочных министров, посланников, поверенных в делах или других дипломатических представителей, аккредитованных при правительстве Республики, наказывается тюремным заключением сроком от восьми дней до одного года и штрафом от 300 до 300 000 франков.


5. Запрещенные публикации, иммунитеты.

Статья ХХХVIII. Под страхом штрафа от 180 до 3600 франков запрещается публиковать обвинительное заключение и все другие документы уголовного или исправительного процесса до тех пор, пока они не зачитаны в открытом судебном заседании.
Запрещается под страхом наказания, предусмотренного предыдущим абзацем, публиковать в течение периода, установленного в абзаце 5 статьи 9 Закона от 6 января 1950 г., какую-либо информацию о работе парламентских
следственных комиссий, указанных в статье 9 того же Закона, об их заседаниях и предпринимаемых ими действиях. Однако могут публиковаться коммюнике, исходящие от бюро указанных комиссий.
Запрещается под страхом такого же наказания публиковать какую-либо информацию о работе или заседаниях Высшего совета магистратуры. Публиковаться может только информация, сообщенная председателем или заместителем председателя указанного совета.
Так же наказывается публикация в виде фотографий, гравюр, рисунков, портретов, воспроизводящих полностью и частично обстоятельства преступления или деликта, предусмотренная в частях 1, 2, 3 и 4 главы 1, раздела 11, книги 111 Уголовного кодекса. Однако не будет считаться правонарушением публикация письменной просьбы того судьи, которому поручено следствие. Эта просьба прилагается к материалам следствия.
Статья ХХХ I Х. Запрещается помещать отчет по судебным делам о диффамации в случаях, предусмотренных пунктами а, в и с статьи 35 настоящего Закона, а также отчеты о ходе судебного разбирательства по делам об установлении отцовства, о разводе, раздельном проживании, абортах.
Этот запрет не распространяется на судебные решения, которые могут быть опубликованы всегда.
Суды и трибуналы могут запретить публикацию отчета о судебном разбирательстве любого гражданского дела. В равной мере запрещается помещать отчеты о судебных совещаниях, будь то совещание присяжных или судей.
При рассмотрении дел использование в залах судебных заседаний каких-либо звукозаписывающих аппаратов, теле- и кинокамер запрещено. При отсутствии разрешения, выдаваемого в порядке исключения министром юстиции, это правило распространяется на использование фотографических аппаратов.
Всякое нарушение этих положений наказывается штрафом от 300 до 90000 франков.
Статья ХХХIХ bis. Запрещается обнародование в книгах, прессе, по радио, в кино или любым другим способом текста или иллюстрации, позволяющей идентифицировать личность несовершеннолетних до восемнадцати лет, оста-
вивших своих родителей, попечителей, лицо или учреждение, чьему надзору они были доверены.

Нарушение положений абзаца первого наказывается штрафом от 300 до 30000 франков; в случае рецидива лицо может быть осуждено на срок от двух месяцев
до двух лет тюремного заключения.
Ответственность не наступает, если обнародование произведено по письменной просьбе лиц, под надзором которых находился несовершеннолетний, по ходатайству или с письменного разрешения министра внутренних дел, префекта департамента, прокурора Республики, следственного судьи или судьи по делам несовершеннолетних.
Статья ХХХIХ ter. Запрещается обнародование в книгах, прессе, по радио, в кино или любым другим способом текста или иллюстраций, касающихся самоубийства несовершеннолетних до восемнадцати лет.
Нарушение положений абзаца первого наказывается штрафом от 300 до 30 000 франков; в случае рецидива лицо может быть осуждено на срок от двух месяцев до двух лет тюремного заключения.
Ответственность не наступает, если обнародование произведено по ходатайству или с письменного разрешения прокурора Республики.
Статья ХL. Под страхом тюремного заключения сроком от восьми дней до шести месяцев и штрафа от 300 до 300000 франков или только одного из этих наказаний запрещается открывать или публично объявлять подписку с целью компенсации штрафов, расходов, выплат в возмещение убытков, к которым лицо осуждено приговором по уголовным и исправительным делам.
Статья ХLI. Не могут служить основанием для предъявления иска речи, произнесенные в Национальном собрании или в Сенате, а также доклады или любые другие материалы, напечатанные по распоряжению одной из
этих двух палат.
Не дает основания для предъявления иска публикация в газетах добросовестного отчета об открытых заседаниях обеих палат.
Не дает основания для предъявления какого-либо иска о диффамации или оскорблении точный, добросовестный отчет о судебном разбирательстве, о речах и письменных документах, представленных в суд.
Тем не менее судьи, рассматривающие дело, могут запретить оскорбительные и диффамационные речи и приговорить того, кто их произнесет, к возмещению ущерба.